Seleccionar página

Traductor e Interprete Oficial Italiano Español

Autorizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica
PÁGINA EN ESPAÑOLPÁGINA EN ITALIANO

Claudio Gibellato Pellis

Traductor e Interprete Oficial

Traductor Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica, nombrado por Acuerdo Ejecutivo número 249-2019-DJ-RE del 9 julio del año 2019, publicado en La Gaceta Número 232 del 5 de diciembre del año 2019. Habilitado para realizar Traducciones Juradas de todo tipo de documentos oficiales, certificados, expedientes, facturas, cartas, títulos, etc.

Claudio Gibellato Pellis

Puedes encontrar mis datos en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica.

Servicios de traducciones

Traducciones legales de italiano a español de documentos que provienen de Italia o traducciones del español al italiano de documentos emitidos en Costa Rica, para cualquier trámite oficial. gubernamental o legal.

o

Certificados médicos y actas de defunción.

Solicitud y renovación pasaportes.

Certificados de nacimiento y matrimonio.

Tramites para Visa Europea e inmigración

Certificación de antecedentes penales.

l

Registro de productos medicinales y farmacéuticos.

Títulos, diplomas y expedientes académicos.

i

Sentencias de los Tribunales de Justicia.

Obtenga su traducción
sin moverse de su casa.

Traductor e intérprete oficial italiano español
Traductor e intérprete oficial italiano español
¿Cuanto dura la entrega de las traducciones?

Depende del tipo de traducción y de la cantidad de documentos a traducir.
Normalmente las traducciones se entregan dos o tres días hábiles después de recibir la confirmación por parte del cliente.
En caso de urgencia, con un costo adicional, se puede hacer la entrega de la traducción el mismo día.

¿Cómo funciona el servicio?

Puede enviar los documentos escaneados a través del formulario que encuentra aquí o directamente al correo electrónico claudiogibellato@gmail.com (email oficial registrado en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica). Una vez recibido los documentos escaneados, estos serán revisados con la máxima confidencialidad, con el único propósito de ofrecerle un presupuesto según la tarifa establecida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica.
Si el presupuesto es aceptado, se procede a efectuar la traducción correspondiente y se le entrega el documento en San Pablo de Heredia o se puede enviar a cualquier parte del país a través del servicio rápido de paquetería «EMS Nacional» de Correos de Costa Rica, con un costo adicional.

¿Si envío los documentos y luego decido de no contratar el servicio?

No hay ningún compromiso de su parte en contratar el servicio cuando envía los documentos para realizar el presupuesto. Si no recibo su aceptación dentro de 5 días hábiles, simplemente estos se eliminan y daré por sentado que no está interesado/a en el servicio. No tendrá que dar ninguna explicación al respecto.

¿Cuánto cuesta el servicio?

Las traducciones oficiales se cobran según la tarifa establecida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica 

b) Tarifa mínima por traducción de documentos de una (1) a trescientas (300) palabras de texto fuente: $30.00 (treinta dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América). A partir de la palabra trescientas y una (301), se cobrará por palabra, conforme las tarifas dispuestas en los incisos c) y d), según corresponda.

c) Tarifa mínima por palabra en traducción general: $0.07 (siete centavos de dólar, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América). Este monto aplica para documentos fuente con una cantidad mayor a trescientas (300) palabras.

d) Tarifa mínima por palabra en traducción especializada: $0.08 (ocho centavos de dólar, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América). Este monto aplica para documentos fuente con una cantidad mayor a trescientas (300) palabras.

Puede visualizar las tarifas en la web oficial de la Procuraduría General de la República de Costa Rica haciendo clic aquí.

¿Hay posibilidad de obtener descuentos?

El descuento se puede aplicar dependiendo del volumen de documentos para traducir.

¿Cómo escaneo los documentos?

La mejor manera de escanear un documento es utilizando un escáner de sobremesa o a través de un establecimiento en el que se realicen escaneos.
En caso de no disponer de un escáner, puede usted hacer uso de un teléfono móvil iPhone o Android, usando una de las múltiples aplicaciones disponibles.

¿Que es la apostilla?

Todas las traducciones deben ser apostilladas en la «Casa Amarilla». La Apostilla es una certificación que convalida, con pleno valor jurídico, que la persona que ha traducido el documento es un traductor oficial reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores y está autorizado para traducir documentos oficiales.  Si usted no puede llevar la traducción y los documentos a apostillar, nosotros ofrecemos este servicio con un costo adicional.

¿Necesitas más informaciones antes de enviar tus documentos?
Usa este formulario para comunicarte directamente conmigo o puedes enviarme un mensaje por wathsapp haciendo clic en el icono que encuentras a la derecha.

13 + 5 =

Contacto

Cel.

(506)-8314-7234

Email

claudiogibellato@gmail.com

Dirección

Costa Rica – Heredia – San Pablo

Aprire chat
Ciao, come posso aiutarti?